« つばさ  #51 (5/27) | トップページ | つばさ  #52  (5/28) »

2009年5月28日 (木)

グータンヌーボ  (キム・ヨナ)  5/27

first contactの
「ひとりキム・ヨナ」の身体の動きが

普段から動きなれてる感じがして、
リズミカルな感じで、今までのゲストとは
はつらつさが違うなと思った。

18歳という若さと、
あの動きはフィギュアの練習の時みたいな
感じがした。

阿部美穂子さんは相変わらずいい人だ!
明るくて社交的な感じで、
しかも相手をそらさないよね。

キム・ヨナは「国民の妹」とよばれている。
映画スターで、誰かいたよね。
韓国では「国民の妹」と言うのが好きらしい。

キム・ヨナは肌がきれい!
顔だけじゃなくて、腕も首もきれい!
さすが10代だ。

姿勢がとてもよくて、
背筋がピンと伸びている。

それに引きかえウッチーは、椅子で大騒ぎ
して姿勢がよくないねぇ。興奮気味なのかな。
やけにデレデレしてる。
一生懸命に番組を盛り上げようとしてんのかな?

ヨナちゃんは、甘いものが好きなんだ。
私と同じだ。(←だからどうした)

阿部さんの翻訳がウッチーの質問に
時々、直訳でなくて、意訳になる。
阿部さんが気をきかせてんだろ。

*********************

(ウッチー)「チュセヨ!」←ください
(阿部)  「どうぞ、は、トゥセヨ」
  ↑
ウッチーの、下手な韓国語も数うちゃ当たる的な。

キム・ヨナはイメージが全然違った。
礼儀正しくて、真面目で、笑顔が可愛くて

自分の意見はハッキリ言うし、
うわついた所が全然ない。

真央への思いも
試合中はライバルだからともかく、
冷静に真央を見てるよね。
感心した。

キム・ヨナのお食事会、
ウッチーの料理自慢、スタジオの男子ゲスト
ちょっと欲張りすぎだよね。

« つばさ  #51 (5/27) | トップページ | つばさ  #52  (5/28) »